I keep reading "retarded", with is probably not the intention :-).We want a succinct name, and we want it intuitive to all programmers. Would "rec" be better?
E.g. make-rec, rec-name, rec-parent. Of course record-rec would need some work.
Cheers, Ray Blaak